提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代杨泽民所作,描绘夏日莲塘幽景与闺中醉眠情态,借景抒情,写尽女子独处时由沉醉入梦到醒后怅惘的细腻心绪。
译文
桑树浓荫轻柔摇曳,宛如华美的羽盖。
莲花洲上花朵娇艳,姿态窈窕动人。
翠绿的荷叶浓密如屏障遮蔽屋舍,黄鸟不时发出绵软婉转的啼鸣。
闲步庭中揉搓着嫩草,
鱼儿欢腾喧闹,
成群结队在浮萍池沼中游弋。
画屏小巧精致,
纱帐内竹席枕畔,她带着醉意反复揉搓衣角,身形犹自倾倒。
刚进入美好的梦境,便被几声燕语催醒了拂晓。
想要携手步入兰房却未能到达,
醒来更觉惆怅,
满腔深情不知该向谁倾诉。
注释
羽葆:古代仪仗中以鸟羽装饰的伞盖,此处喻指桑树枝叶繁茂如盖。
莲渚:生长着莲花的水中小洲。
绵蛮:形容鸟鸣声婉转柔和。
挼:揉搓、抚弄之意。
苹沼:长有浮萍的池塘。
纱厨:即纱帐,夏季用以避蚊蝇的轻薄帷帐。
簟枕:竹席与枕头,代指卧具。
华胥:典故出自《列子》,指黄帝梦游的理想国度,后世泛指美梦或梦境。
兰房:对女子居室的美称。
赏析
此词艺术特色在于动静相生与情景交融。上片以“柔弄”“芳容”“绵蛮”等词勾勒夏日莲塘生机,鱼闹鸟啭反衬环境清幽;下片转入室内,由醉眠入梦到燕语惊晓,节奏顿挫。“携手兰房未步到”一句虚实难辨,似梦似真,将欲见不能的遗憾推向高潮。结句“衷情知向谁表”直抒胸臆,把前文铺陈的良辰美景皆化为孤寂底色,以乐景写哀情,余韵悠长,尽显婉约词深微幽隐之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。