诗词大全 名家 朝代 专题 名句

满庭芳

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代杨泽民所作,描绘雨后园林清幽之景,抒发功名未就、向往归隐田园之情,寄托了作者淡泊名利、寄情山水的高洁志趣与人生理想。

译文

春光掠过园林,雨后池沼水满,嫩绿的荷叶点点圆润青翠。 白昼漫长人声寂静,芬芳的树木仿佛要生出轻烟。 一条幽径通向深邃的竹林,松间清风拂过,山石如齿,泉水溅溅流淌。 回想平生志向,功名尚未成就,却已先想寻觅归隐五湖的船只。 倒不如归去为好,拥有良田二顷,茅屋三间。 任凭在月下高声歌唱,在花前痛快饮酒。 若真懂得忘情寄意之理,又何必频频抚弄那无弦之琴。 愿与烟波中的友人相伴,驾扁舟来访,一同伴着白鸥安眠。

注释

五湖船:指范蠡功成身退泛舟五湖的典故,喻指归隐江湖。 椽:房屋架檩条的木条,此处“三椽”代指简陋狭小的茅舍。 无弦:指无弦琴,典出陶渊明,象征超越形式、重在心领神会的雅趣。 漱:冲刷,形容水流冲击山石之声。 石齿:比喻山石嶙峋如牙齿排列。

赏析

此词上片写景清丽幽邃,以“嫩荷”“芳树”“松风”等意象勾勒出雨后园林的静谧生机;下片直抒胸臆,由“功名未就”转入对归隐生活的热切向往。“良田二顷,茅舍三椽”质朴真切,“高歌月下,痛饮花前”尽显旷达洒脱。结句“相伴白鸥眠”化用鸥盟典故,将忘机之乐推向极致。全词情景交融,语言清雅自然,既承袭陶渊明田园诗风,又具宋词婉约韵致,展现了士人在仕隐矛盾中寻求精神超脱的典型心态。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨泽民的其他作品