提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代杨泽民所作咏梅抒怀之作,借江梅之瘦硬与章台柳之柔媚对比,托物言志,慨叹世间真情难觅,寄寓孤高自守之情。
译文
碧水与东风一同展现出秀丽景致,
一池春水被风吹起层层涟漪。
满庭院的花卉都开得芬芳繁盛,
只有那一朵江梅显得清瘦孤寂。
它在乐谱词章中闻名已久,
可世间真挚的情意却难以拥有。
纵然当下偶尔出现了真情,
也还像那章台街边的杨柳般易变轻浮。
注释
一落索:词牌名,双调四十六字,上下片各三仄韵。
春皱:指春风吹拂水面形成的波纹。
芳菲:形容花草香气浓郁、盛开繁茂的样子。
江梅:野生梅花品种,花小而香烈,枝干瘦硬,常喻孤高品格。
谱里知名:指梅花在诗词曲谱中素来享有盛名。
章台柳:典出唐代韩翃与柳氏故事,后泛指风尘女子或喻情意轻浮易变之人。
赏析
本词以对比手法见长,上片写满庭芳菲衬江梅独瘦,凸显其不随流俗的孤傲风骨;下片由物及人,借“谱里知名”转叹真情难遇,末句以章台柳反衬,将梅花之坚贞与世俗情爱之轻薄对照,深化主旨。全词语言清丽而意蕴沉郁,咏物而不滞于物,既赞梅格,更抒发了对真挚情感稀缺的深切感慨与坚守本心的文人情怀,体现了宋词托物寄情的典型艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。