提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代杨泽民咏物之作,借瑶池仙子与裴航典故赞美某种花卉。全词以仙喻花,将自然之物神圣化,寄托了对高洁美好事物的倾慕与珍重之情。
译文
芬芳的花蕊蓬松繁茂,沿着道路两旁低垂摇曳。
宛如手持珠幢玉节的仙女,从瑶池翩然降临人间。
奇异的香气凝聚成团,化作这精致小巧的花朵。
应当感念裴航蓝桥遇仙的佳话那般美好,
不必去谈论白居易送别友人时的悲伤离愁。
仿佛是月宫嫦娥亲自下凡,为花儿披上了仙家衣裳。
注释
鬅松:形容花蕊蓬松繁密、自然下垂的样子。
珠幢玉节:饰有珍珠的旗帜与玉制的符节,代指仙人仪仗。
瑶池:神话中西王母所居仙境,此处喻指仙界。
裴航:唐代传奇人物,于蓝桥驿遇仙女云英并结为夫妇,后世用作遇仙或美满姻缘之典。
白傅:指唐代诗人白居易,曾任太子少傅,其诗多涉离别悲情。
月娥:即嫦娥,月中仙子。
仙衣:喻指花瓣洁白华美,如仙人所着服饰。
赏析
本词艺术特色在于通篇以仙喻花,构思精巧。上片写花之形态与香气,将其比作瑶池仙子持节而降,极尽华美神圣;下片用典抒情,以裴航遇仙之乐反衬白傅送行之悲,强调赏花当怀愉悦超脱之心。结句“月娥亲自送仙衣”想象奇特,将花色之洁白雅致推向极致。全词语言清丽典雅,意境空灵缥缈,既是对花卉外在美的生动描摹,更是对超凡脱俗精神境界的深情礼赞,体现了宋人咏物词托物寄兴、追求雅致的审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。