提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代杨泽民所作,记述春日南堤寻胜之游。上片写纵马醉游、不拘形迹的狂放,下片转绘雨后农事与山野生机,结句以悲凄鼓角收束,乐景哀情反差强烈。
译文
为了探寻胜景,我驱马登上南面的长堤。
信步漫游不知离人远近,醉卧时还劝酒不分彼此。
归来时帽子任凭泥水沾污也不在意。
春雨过后,瓜田小径间农事正忙。
无名的野花顺着道路开满,山鸟仿佛有意依傍着行人啼鸣。
然而远处传来的军乐号角声,却已显得悲凉凄切。
注释
寻胜:探寻游览名胜美景。
信脚:随意行走,漫无目的。
玉东西:指酒杯或酒,古人饮酒常分东西座次,此处代指劝酒畅饮。
冲泥:冒雨踏泥而行,形容归途狼狈或不顾仪容。
瓜蹊:瓜田间的小路。
著意:特意,有心。
鼓角:军中战鼓与号角,常喻指战乱或边塞征戍之声。
赏析
全词运用以乐衬哀手法,艺术张力极强。上片极写春游之狂放洒脱,“归帽任冲泥”尽显名士风流;下片描绘雨后田园静谧生机,“野卉无名随路满,山禽著意傍人啼”对仗工稳,赋予自然以深情。然结句“鼓角已悲凄”陡然转折,将眼前盎然春意与远方战乱悲音并置,瞬间打破闲适幻境。这种由极乐入极悲的结构安排,深刻折射出南宋文人于乱世中强作欢颜、实则忧国伤时的沉痛心境,余韵苍凉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。