诗词大全 名家 朝代 专题 名句

少年游

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代词人杨泽民所作闺情词,描绘花下偶遇佳人却相见恨晚的怅惘。借桃李喻美人艳色,叹其虽美却无人真正相知,寄托了词人对美好事物被埋没的惋惜与孤独之感。

译文

她精心梳理的青丝发髻分成三股,显得端庄秀丽。 在花丛之下初见她那宛如仙子般的姿态。 带着缠绵如春雨般的情怀,追寻着风中飘忽的踪迹,只恨与她相识太晚,欢愉难久。 她容貌艳丽能言善语,如同盛开的桃李一般动人。 曾经被人攀折过最先绽放的那一枝。 在那妖冶的枝叶丛中,在杂乱的闲花堆里,哪里还有真正懂得她的人呢?

注释

三分芳髻:指女子将头发分成三股梳成的发髻样式,形容妆饰精致。 𣨼雨:形容情意缠绵悱恻,如细雨般连绵不绝;𣨼通“腻”。 沾风踪迹:指随风飘零或行踪不定,暗喻身世漂泊或缘分短暂。 恨欢迟:遗憾欢乐来得太晚,即相见恨晚之意。 能言:形容女子不仅貌美且善于辞令,或指花色娇艳似解人语。 最先枝:指最早开放的花枝,喻指青春年少时便已出众或被赏识。 冶叶:妖冶繁茂的枝叶,代指纷繁复杂的世俗环境。 者相知:这样的人来理解、赏识她;者,这、此。

赏析

此词以细腻笔触刻画佳人形象与词人怅惘之情。上片写花下初见仙姿,“𣨼雨情怀”化抽象情思为具象雨丝,极言眷恋之深与相遇之憾。下片以桃李喻艳色,“曾折最先枝”暗含红颜易逝、早慧多舛之叹。结句“冶叶丛中,闲花堆里,那有者相知”由赞美转为深沉慨叹,在繁花似锦中凸显知音难觅的孤寂。全词语言清丽婉约,意象密集而情感层层递进,既是对美人的怜惜,亦寄寓了文人怀才不遇、卓尔不群却无人识的自我投射,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨泽民的其他作品