提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代杨泽民所作离别词，借长亭送别场景抒写深沉离愁。通过柳色、征鼓、离歌等意象层层渲染，以月之圆缺喻人事无常，劝慰友人莫因别离憔悴，期盼重逢时虽白发犹存情谊。
译文
禁城之外，青青细柳轻拂着高高的城墙。
出征的鼓声催人急速出发。
长亭饯别的宴席渐渐终了。
心中情绪如同丁香花蕾般千百郁结。
怎忍再看那亲手折下的柳枝。
听着哀怨的离歌寄托深情，新谱曲调更显清越凄绝。
内心悲切。
暮色中边塞草野烟雾辽阔。
正值雨后初晴，轻尘微润，渭水汩汩流淌如呜咽。
听闻即将西出阳关，风光情致全然不同。
玉杯中的酒屡次饮尽。
思念千里之外的故人，唯有共赏同一轮明月。
扶你登上雕鞍时已反复叮咛多次。
哪堪第四叠《阳关》曲尚未唱完。
想到月亮尚能圆满又懂得亏缺。
何况人间世事，切莫因悲伤而憔悴了容颜。
待归来再相见时，头发想必已经雪白。
注释
高堞：高大的城墙上齿状矮墙。
宴阕：宴席结束。
手简亲折：指亲手折柳赠别，简通“拣”，意为挑选折取。
裛：沾湿，润泽。
清渭：渭水，古人常以渭水代指送别之地。
西度阳关：化用王维《送元二使安西》诗意，指远赴边塞。
三叠：指《阳关三叠》，古时送别歌曲反复咏唱。
蟾魄：月亮的别称。
悴艳色：使美好的容颜憔悴。
赏析
此词以景起兴，柳拂高堞勾勒禁城春色，反衬征鼓催发的紧迫。丁香千结喻愁绪具象可感，清渭呜咽以水声拟人传情。下片由眼前别宴转入对未来的想象，借月之圆缺宽解人事悲欢，将离愁升华为豁达期许。“归来复见头应雪”一句，既叹时光易逝，更含生死不渝之深情，哀而不伤，余韵悠长，体现宋词婉约中见沉郁的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。