提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代杨泽民所作,抒写羁旅奔波之苦与归隐田园之志。作者历经仕途劳顿、风霜险阻,深感年华虚掷、豪情消磨,遂生弃官归家之念,表达了对自由生活的向往与对功名的厌倦。
译文
菜园里种着韭菜蔬菜,有嫩鸡和野味腊肉,邻家酿的酒连孩童都能赊来。
新裁了罗帐帷幕,画楼高高耸立,松树梧桐柳竹交错遮蔽。
本该就此打算归隐休息,向上高揖陶渊明,向下俯视林逋,可到了这般境地,为何还要奔走于风沙之中?
都因家中啼哭号叫之事牵累了我,思虑事情未能如愿便叹息不已。
连年在外奔走追逐,辗转于旁州外邑,轻扬舟楫,马鞭倾斜。
仍然冒着触犯烟岚深邃险峻之地,风雪纵横交加,每逢初寒时节还在路上,炎夏酷暑登车赶路,白白在漫长旅途中度过年华。
消磨尽了少年时的英豪气概与潇洒襟怀,像这样作为,纵然封侯拜相,哪里比得上早日还家归隐呢?
注释
圃韭畦蔬:指田园中种植的韭菜和蔬菜,代指简朴的农家生活。
野腊:野外猎获并腌制的肉食。
邻酝:邻居酿造的酒。
稚子能赊:形容乡邻淳朴和睦,连小孩都能赊酒,极言人情之美。
高揖渊明:向陶渊明拱手致敬,表达对其归隐田园的仰慕。
下视林逋:俯视林逋,意为自己归隐之心甚至超越这位梅妻鹤子的隐士。
咨嗟:叹息。
旁州外邑:指远离家乡的各州县,形容奔波范围之广。
鞭□倾斜:原文缺字,当指马鞭歪斜,状写旅途疲惫狼狈之态。
烟岚邃险:山间雾气深重、地势险峻。
度岁华:虚度光阴年华。
解封侯:即使获得封侯爵位。
赏析
本词以对比手法贯穿全篇,上片描绘理想中的田园静谧与现实中“又走风沙”的矛盾,下片铺陈“连年奔逐”的艰辛细节,将羁旅之苦具象化。“每值初寒在路,炎暑登车”以对仗浓缩四季劳顿,极具感染力。结句“纵解封侯,宁如便早还家”直抒胸臆,以功名反衬归隐之可贵,情感真挚沉痛。全词语言质朴而意蕴深厚,既承袭宋词婉约之风,又兼具士人反思人生的理性深度,展现了南宋文人仕隐挣扎的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。