提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为杨泽民抒写归隐情怀之作,描绘依山傍郭的幽居胜景与乡人过访之乐,表达厌倦仕途奔竞、期盼瓜期届满后筑亭宴乐的闲适志趣。
译文
居所依山而建,仍靠近城郭。
有松树桂树枝叶繁茂,烟霞缥缈旷远。
一年四季自然形成村落景致。
无奈孤身行踪仍被牵系,只为蝇头蜗角般的微利功名。
不要嗤笑我诗句柔弱。
吟咏郊居生活,何尝逊色于沈约。
记得乡人来拜访我,在阼阶上行傩礼站立,饮酒时先向我敬酒。
远处映照江山奇丽胜景,向下俯瞰重重湖水,向上有高阁飞檐。
风吹帘幕如柳絮飘动。
修筑新的栏杆,种植花卉药材。
幸而任期将满,秋风起时便可归去,免得再尝奔波劳碌的苦味。
待开辟池塘,再起林间亭台,与亲友共同宴饮欢乐。
注释
负郭:靠近外城
扶疏:枝叶繁茂纷披的样子
渺漠:渺茫旷远
自成落:自然形成村落或聚落
蝇头蜗角:比喻微不足道的名利
句弱:诗句风格柔弱平淡
沈约:南朝文学家,曾作《郊居赋》
傩立:古代迎神赛会时的礼仪姿态
阼阶:堂前东面的台阶,为主人之位
瓜期:指官吏任职期满之时
味恶:滋味恶劣,喻指仕途奔波之苦
剩起:再建、另建
赏析
此词以清雅笔触勾勒郊居图景,上片写景兼抒怀,以“松桂扶疏”“烟霞渺漠”营造超逸意境,借沈约典故自况文心,坦陈厌弃“蝇头蜗角”之志。下片记乡俗人情与山水胜概,“风帘絮幕”化静为动,极富画面感。结拍“待开池”三句以未来愿景收束,将归隐之思落到实处。全词语言质朴而不失雅致,情感真挚自然,在宋代隐逸词中别具恬淡从容之风致,体现了作者对精神自由的深切向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。