提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代杨泽民所作闺怨怀人之篇，借秋景萧瑟抒写离愁别绪。全词融写景、叙事与心理刻画于一体，细腻传达出女子独守空闺的凄凉心境与对远方情人的深切思念。
译文
时光渐渐流逝，秋日光阴白白虚度，曾在池台赏月，也曾登临高楼阁。
秋风传来霜降的消息，到处送来了清晨的寒意，侵袭着帘幕。
凄凉的细雨飘洒，打湿了窗户和门户，更漏声漫长，枕孤被薄。
梦中被惊飞的鸿雁唤醒，独自坐着面对寒灯，还听着晨漏和残角之声。
本已因昨夜酒醉未醒而似病，再加上忧愁交织，滋味更加恶劣。
虽然有情人叮咛嘱咐的话语，却怕旁人闲言碎语，如同金属被熔化般令人煎熬。
像这样的情绪，悲戚忧伤怎能忍受这寂寞冷落。
纵然想托江中鱼儿寄去书信，也只能徒然频频握着笔毫。
不知何时才能相见，心中诸事都一一记挂着。
注释
荏苒：时间渐渐过去
霜信：霜降的讯息，指深秋寒气
晓寒：清晨的寒冷
漏永：更漏声长，形容夜长难眠
寒釭：寒冷的灯盏
宿酲：隔夜未消的酒醉
丁宁：反复嘱咐
金铄：金属熔化，喻流言可畏或内心焦灼
牢落：孤寂冷落的样子
霜毫：毛笔的美称
赏析
此词以秋景起兴，层层铺染孤寂氛围。“风传霜信”“凄凉细雨”等意象勾勒出清冷环境，烘托主人公内心的凄楚。下片由外景转入内心，“宿酲似病”“愁造合”直写身心交瘁之态，情感真挚沉痛。“怕旁人多口，还类金铄”一句尤为精警，既写出礼教束缚下的压抑，又以“金铄”喻流言伤人，比喻新奇贴切。结句“几时得见，诸事都记著”语浅情深，将绵长思念凝于朴素言语之中，余韵悠长，体现了宋词婉约深曲的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。