提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代杨泽民咏物佳作,以拟人手法赞美一种天然去雕饰的花卉。借花喻人,抒发对纯真本色的推崇及得遇知音后愁闷消散的欣喜之情。
译文
风韵胜过江边梅花,笑那杏花俗气、桃花粗陋,徒然炫耀妖艳姿色。
完全摒弃了脂粉铅华,天生便拥有翠绿的眉黛与红润的面庞。
院门紧闭,白昼漫长春意悠悠,看燕子双双飞舞,纷乱撩人。
感叹岁月如飞箭般频繁更替。
这深宅大院之中,有谁能真正赏识它呢?
昨夜方才得以被人共同举荐欣赏。
于是门庭之间,祥瑞的烟气葱郁繁盛。
它那天然的素质与真实的颜色,简直令人惊叹瞩目。
曾在众人之中细细比较品评,就像掷出六颗骰子皆得六点般难得圆满。
原本心中的遗憾烦闷,连同思念追忆之情,此刻全都烟消云散了。
注释
韵胜:风韵格调胜过。
屏:摒弃,除去。
铅华:古代妇女化妆用的铅粉,此处喻指人工修饰。
昼永:白昼漫长。
岁华:时光,年华。
相荐:互相推荐,引申为被人赏识、引见。
门阑:门框,代指门庭、家门。
葱茜:草木青翠茂盛貌,此处形容瑞气浓郁。
较量:比较,品评。
六个、骰儿六点:即“六博”或掷骰中的全六,喻指极致完美、万中无一的巧合与幸运。
赏析
此词艺术特色鲜明,通篇运用拟人与对比手法。上片以江梅、杏桃反衬主角“尽屏铅华”的天然之美,又以“燕子并飞”“岁华若箭”烘托深院孤寂,铺垫怀才不遇之叹。下片笔锋一转,写其终获赏识,“瑞烟葱茜”象征际遇转佳。“似六个、骰儿六点”一句尤为新奇,以博戏术语喻花色之绝伦与机缘之难得,化俗为雅。结句直抒胸臆,将昔日恨闷与相思一扫而空,情感由抑转扬,淋漓尽致地表达了对天然本真之美的极度推崇及得遇知音的狂喜。
以上简介/译文/赏析仅供参考。