诗词大全 名家 朝代 专题 名句

解连环

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代杨泽民所作羁旅怀人之篇,借塞鸿难托、山水遥隔起兴,抒写游子对家中妻子的深切思念与愧疚之情,感叹功名浮薄而恩爱深重,辞情凄婉动人。

译文

边塞的鸿雁难以托付书信。 无奈云层深厚雾气辽阔,水路遥远山峦邈远。 感念你我两情相悦,浑然如同解不开的连环, 回想昔日恩爱深厚,才知名利不过是浮薄之物。 本该早日归家团聚,怎禁得住这许多萧索凄凉。 免得我精神萎靡日渐消瘦, 徒然滞留他乡饮食无味,白白浪费汤药调理。 料想你的心意也应与我相同。 对着香炉中燃尽的兽形炭火,看月光转过楼角。 即便你是铁石心肠, 念及当日的海誓山盟,又怎忍心辜负背弃。 那些妖冶的枝叶倡条,尚且自得于连枝双萼的亲密。 难道竟要将我这朵异葩艳卉,就这样任由其凋谢零落吗。

注释

塞鸿:边塞飞来的鸿雁,古诗文中常代指传递书信的使者。 浑若连环:形容感情紧密相连,如环相扣不可分离。 恹恹:形容精神不振、病弱憔悴的样子。 寝𫗴:指睡眠与饮食,𫗴即稠粥,泛指日常起居。 兽吻:兽形香炉或炭盆,此处指室内熏香取暖之具。 冶叶倡条:本指柳枝等柔媚植物,喻指青楼女子或轻浮之辈。 连枝双萼:比喻夫妻或情侣间亲密无间、相依相伴。 异葩艳卉:奇异美丽的花朵,词人自喻,暗指自己虽漂泊在外仍珍视情缘。

赏析

此词以“解连环”为调名,巧喻情思缠绵难解。上片由景入情,以塞鸿、云雾、山水渲染阻隔之远,继而直抒“利名浮薄”之悔,将羁旅愁苦与思归之情交织。下片转写闺中想象,以“香消兽吻”勾勒孤寂夜景,再以“冶叶倡条”反衬自身忠贞,结句以花自喻,哀婉恳切。全词虚实相生,语言雅丽而不失真挚,将游子对妻子的愧疚与眷恋刻画得入木三分,体现了宋词婉约深曲的艺术特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨泽民的其他作品