提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代黄升所作寿词,借佛诞与星宿典故贺人诞辰,摒弃神仙虚诞之说,以积阴功福泽后人相祝,立意高远脱俗。
译文
清明和暖的天气刚刚过去二十天。
十天之前正是佛祖释迦牟尼的诞辰。
当年您降生应验了徐卿得子的吉梦,今夜遥望代表长寿的星宿格外明亮。
姑且开怀一笑,面对诸位贤达宾客。
我这山野老翁拿什么来祝愿您长寿呢?
蟠桃、瓜枣等神仙传说都是虚幻荒诞的,只愿您多积阴德造福后世子孙。
注释
清和:指农历四月天气清明和暖。
两旬:二十天。
佛生辰:指农历四月初八浴佛节。
徐卿梦:用杜甫《徐卿二子歌》典,喻指生子之祥兆。
寿宿:即南极老人星,主寿考。
龟龄:喻长寿,龟为长寿象征。
蟠桃瓜枣:指西王母蟠桃、安期生巨枣等神仙长生传说。
阴功:暗中积累的功德。
赏析
此词突破传统寿词堆砌仙道祥瑞的窠臼,艺术上以议论入词,语言质朴而意蕴深厚。上片叙时令、引典故,点明寿辰之吉;下片笔锋一转,直言“蟠桃瓜枣皆虚诞”,否定虚无缥缈的神仙长生说,转而以“愿把阴功福后人”作结,将祝寿主旨由个人延年提升至道德传承与家族福祉。这种重德行轻方术的祝颂方式,体现了宋人理性务实的精神风貌,使全词格调清雅高远,在同类作品中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。