提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代黄升咏芍药之作,描绘暮春初夏时节芍药盛放的娇艳姿态与赏花宴饮之乐,借花喻人,尽显风流雅趣。
译文
清晨燕子传递情意,午间黄莺喧闹惊梦,起身查看园中花事。
荼䕷花如雪般褪去,柳絮随风飘飞,正是麦秋时节天气渐暖。
芍药翻过台阶依傍着石砌生长。
看那芍药宛如新妆美人般娇媚动人。
恰似凤凰紫均匀染就薄纱衣裳,猩红色轻轻透出丝罗衣袖。
白昼温暖,困倦地倚靠着朱红栏杆。
这天生的妖娆姿色,丝毫不减姚黄魏紫的名品风采。
追随蜜蜂沾染花粉,趁着蝴蝶栖息留香,引动了少年的多情意绪。
花儿浓艳美酒醇香。
人正处在翠袖红裙的环绕之中。
试问谁是第一等风流人物,折下芍药插向云端般的发髻。
注释
检校:察看、料理
芳事:指赏花、护花等与花卉相关的事务
荼䕷:落叶灌木,春末夏初开花,花白色
吹绵:指柳絮飘飞
迤逦:绵延不绝的样子
麦秋:农历四月麦子成熟之时,虽为夏季却称秋
凤紫:形容芍药花色如凤凰羽毛般的紫色
绡裳:生丝织成的薄纱下裙
罗袂:丝罗制成的衣袖
姚魏:姚黄与魏紫,宋代最名贵的两种牡丹品种,此处代指名花
翠红围里:指身着翠绿红衣的女子环绕之中
云髻:高耸如云的发髻
赏析
此词以细腻笔触勾勒芍药之美,上片由晨起寻花入题,以“凤紫匀染”“猩红轻透”极写花色之艳丽质感,拟人手法使花如新妆佳人。下片转写赏花情境,“天姿妖娆,不减姚魏”将芍药比肩牡丹名品,凸显其卓绝风姿。“随蜂惹粉”数句动静相生,暗合少年情思。结拍以折花簪髻收束,人花交映,既赞花之风流,亦显人之雅致。全词辞采华美而不失清雅,情景交融,堪称咏物佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。