提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代黄升所作立春词,描绘新春佳节女子戴胜迎春的欢愉场景,结句却笔锋陡转,以节令之乐反衬世路艰难之叹。
译文
银色的幡旗与彩色的头饰参差不齐地剪裁而成,
东风吹拂,将它们送上了发钗顶端的燕形装饰。
佳人含笑在花丛中轻盈环绕,
小小的桃花已率先传递出春天的讯息。
今天正是立春节气,
明天便是新年元旦了。
切莫在擘茧游戏中去探问官运仕途,
只因这人间世路实在太过艰难险阻。
注释
银幡彩胜:立春时佩戴的银质或丝帛剪成的头饰,用以迎春祈福。
钗头燕:妇女发钗上装饰的燕子造型,象征春回大地。
小桃:初春最早开放的桃花品种,常作为报春使者。
擘茧:唐宋时期立春日的一种占卜游戏,剖开蚕茧看其中所藏物事以预测吉凶或官位。
行路难:本为乐府旧题,此处借指人生仕途坎坷、世事艰辛。
赏析
此词上片极写立春佳景,银幡彩胜、东风燕钗、笑绕花身与小桃报春,意象明丽,营造出浓郁的节日欢愉氛围。下片由时序更迭自然过渡,却在结句陡然转折。“擘茧莫探官”一句看似劝慰,实则饱含沉痛,以节庆之乐反衬“人间行路难”的深沉慨叹。全词以乐景写哀情,语言清丽而意蕴苍凉,将个人身世之感融入节令风俗之中,使原本轻快的迎春词具备了厚重的现实关怀与人生哲思,艺术张力十足。
以上简介/译文/赏析仅供参考。