提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋词人黄升所作,描绘冬夜山居清绝之景。词人借松雪梅月之幽境,抒发羁旅暂驻的旷达情怀与身世之感,意境空灵澄澈,语言清雅自然。
译文
南山上的松树梢头,积雪尚未消融。
西山的梅花枝头,已然挂上了一轮明月。
若向玉林中人描述这般景致,
定会感叹人间再无如此清绝之境。
我原本就是天地间的过客,
姑且在此小住,欢度今宵良辰。
拍着手倚靠在栏杆之上,
任凭寒霜冷风吹拂,只觉鬓发间阵阵生寒。
注释
重叠金:菩萨蛮词牌的别名。
未解:未曾融化、消释。
说似:向……述说、形容。
玉林:指清净雅致的居所或隐逸之地,亦可能代指高洁之人。
元是客:本来是过客,暗含人生如寄之意。
娱今夕:以今夜的景致或心境自娱。
凭阑干:倚靠着栏杆。
赏析
此词上片写景,以“松梢雪”与“梅梢月”对举,勾勒出冬夜山居清寒澄澈的画卷,“人间无此清”直抒胸臆,将自然之美推向极致。下片转入抒情,“此身元是客”点明羁旅身份,却无悲苦之态,反以“小住娱今夕”显出随遇而安的旷达。结句“拍手凭阑干”动作洒脱,与“霜风吹鬓寒”形成身心冷暖对照,既写出环境的清冽,更彰显词人超脱尘俗、独享清欢的精神境界。全词情景交融,语淡意远,颇具宋人理趣与禅意。
以上简介/译文/赏析仅供参考。