提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代黄升所作闺怨词，借秋夜寒凉之景抒写女子孤寂幽怨之情。全词以感官体验串联梦境与现实，展现深闺独宿的凄清心境，是婉约词中情景交融的佳作。
译文
半夜西风骤起，惊醒了手中轻摇的罗扇。
蟋蟀鸣声传入梦中，传递着幽幽哀怨。
碧绿的莲藕初尝已带凉意。
露水痕迹如泪，沾湿了脂粉香气。
竹席冰冷似凝结的清冰。
不容许成双的鸳鸯在此安宿。
五更报晓的钟声再次响起。
乌鸦在饰金的井栏梧桐树上啼叫。
注释
重叠金：菩萨蛮词牌的别名
罗扇：丝织品制成的团扇，代指夏秋之交的寝具
蛩声：蟋蟀的鸣叫声
碧藕：青绿色的莲藕，点明初秋时节
啼粉香：形容女子泪痕沾湿脂粉，暗喻悲泣
簟竹：竹编的凉席
双鸳：绣有鸳鸯图案的被褥或枕套，象征夫妻恩爱
金井桐：雕饰华美的井栏旁的梧桐树，古典诗词中常寓离愁
赏析
本词艺术特色在于以触觉与听觉构建凄清意境。西风惊扇、蛩声入梦，从外在环境渗透至内心幽怨；碧藕初凉、露痕啼粉，将物候变化与人物情态巧妙勾连。清冰凝簟不许双鸳宿一句，以竹席之寒反衬孤眠之苦，意象新颖而情感沉郁。结句五更钟与鸦啼金井桐，以声破寂，将长夜难熬的孤寂推向高潮。全词无一字直言相思，却处处浸透离愁别恨，体现了婉约词含蓄蕴藉、情景交融的美学特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。