提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代黄升所作怀古伤今之篇，借重阳黄花节令与汉唐陵阙遗迹，抒发历史兴衰无常、人生易老的深沉慨叹，意境苍凉悲壮。
译文
心中愁绪郁结难解。
西风吹老了菊花，又到了重阳时节。
重阳时节啊，
边塞鸿雁的鸣声已断绝，唯有冷烟笼罩着凄清的月色。
汉朝的陵庙与唐朝的宫阙都已成陈迹。
千古兴衰万变，又能向谁去诉说？
又能向谁诉说呢？
千年青史悠悠流传，又有几人能熬到白发苍苍？
注释
心如结：形容内心愁苦郁结，难以排遣。
黄花节：指重阳节，因重阳有赏菊习俗，故称。
塞鸿：边塞飞来的大雁，常喻指音信或羁旅之思。
陵庙：帝王陵墓与宗庙，代指前朝遗迹。
华发：花白的头发，借指年老或历经沧桑之人。
赏析
全词以“心如结”起笔奠定悲凉基调，上片借西风、残菊、断鸿、冷月等意象渲染萧瑟氛围，叠句“黄花节”强化了时光流逝的无奈。下片由景入史，直面汉唐宫阙废墟，发出“兴衰万变从谁说”的浩叹，将个人愁绪升华为对历史虚无的哲思。结句“千年青史，几人华发”以反问收束，在宏大时空对照中凸显个体生命的短暂与渺小，语言质朴而意蕴深长，体现了宋词怀古题材中苍劲沉郁的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。