提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋黄升所作,描绘雨后荷塘秋景与闲适心境。借归鹭、鸣蝉、澹月等意象营造清幽意境,末句点明超脱言辩、静默体悟的人生哲理,体现宋人尚理趣的审美特质。
译文
雨过之后,荷叶片片透出清凉。
抚摩着稀疏短发,在横塘水边照影自怜。
一行归飞的白鹭拖曳着浓浓秋色,几树鸣蝉似在饯别西沉的夕阳。
花丛侧畔,柳树身旁,彼此相伴。
微云轻掩淡月,天色又渐昏黄。
真正的风流不在于言辞争胜,
袖手旁观、默然无语,其中意味才最为深长。
注释
芙蕖:荷花的别称
摩挲:用手轻轻抚摩
横塘:泛指水塘或堤岸
饯:以酒食送别,此处拟人化指蝉鸣送夕阳
澹月:清淡朦胧的月光
谈锋:言谈辩论的锋芒
袖手:双手藏于袖中,形容闲适或旁观之态
赏析
全词上片写景,以“凉”字领起,通过归鹭拖秋色、鸣蝉饯夕阳等拟人手法,将萧瑟秋意转化为富有情致的画面,动静相生。下片由景入情,花柳相依、云月昏黄烘托出静谧氛围。结句“风流不在谈锋胜,袖手无言味最长”乃全篇主旨,一反世俗以能言善辩为风流的观念,推崇沉静内敛、超越言语的生命体验,体现了宋代文人重内省、尚理趣的精神追求,语言平易而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。