提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代黄升咏秋抒怀之作,借新凉洗暑、夜气清澄之景,反衬文人愁悴无用之叹,寄托超脱尘俗、孤高自守的情怀。
译文
西风善解人意,为人间洗尽了整个三伏天的烦热暑气。
枕上新生的凉意正宜安眠,梦境仿佛飞入了荷花深处。
胸怀如冰雪般纯洁,世界似琉璃般澄澈,夜色清气如此纯净。
忽然长啸一声起身,只见满庭院已是一片浓浓秋意。
应当笑那楚地才子才情虽高,却像庾信般忧愁憔悴,遗恨流传千古。
纵然作赋吟诗再好也是徒然,竟抵不过一杯清凉的秋露。
淡月照在栏杆上,微云飘浮于银河间,明亮的天色催促着黎明到来。
这份情怀有谁能领会?唯有梧桐叶上稀疏的雨声懂得。
注释
解事:懂事,善解人意
三庚:指三伏天,古代以庚日计算伏期
藕花:荷花
襟怀:胸怀抱负
琉璃世界:形容清净澄澈的境界
划然:形容声音突然而响亮
楚客:泛指失意文人,此处暗指屈原或宋玉等
兰成:北周文学家庾信的小字,以其《哀江南赋》闻名,代指羁旅愁苦的文人
不直:不值,比不上
河汉:银河
耿耿:明亮的样子
会:理解,领会
赏析
本词上片写景清绝,以“冰雪襟怀,琉璃世界”喻心境澄明,将自然新凉与精神超拔融为一体,“划然长啸”更显旷达豪情。下片转入议论抒情,借楚客、兰成典故否定文人悲愁传统,认为吟咏不如饮露自在,体现对功名执念的超越。结句“梧桐叶上疏雨”以景结情,将无人领会的孤高心境化作凄清天籁,含蓄隽永。全词语言清雅,意境空灵,在宋人咏秋词中别具一格,既有苏轼式的旷达,又存姜夔般的清空骚雅。
以上简介/译文/赏析仅供参考。