提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代黄升隐居玉林时所作,通过描绘茅屋莲沼的田园野趣与权贵豪奢幻灭的对比,抒发厌弃功名、向往山林隐逸的高洁志趣。
译文
玉林这个地方有什么呢?只有一弯种着莲花的池塘和几间茅草屋。
残破的沟堑和稀疏的篱笆姑且修补一番,哪里会有粉饰的墙壁和朱红的大门。
秋风吹拂着禾黍庄稼,清晨的阳光照耀着鸡猪牲畜,活脱脱一派农家生活的真趣。
客人来访,喝完茶后,亲自挑来野菜一同烹煮。
多少豪门府第连绵如云,座旁环绕着众多歌女,人们在黄金堆砌的富贵乡中沉醉。
回首望去,那荣华富贵不过如邯郸春梦般破灭,昔日的珠歌翠舞如今已零落消散。
怎能比得上我这衰老的老翁,在萧条简陋的巷子里,长久地做这溪山的主人。
紫芝仙草可以采摘,还要去探寻那岩谷更幽深之处。
注释
玉林:地名,作者隐居之所。
补葺:修补整治。
粉墙朱户:指富贵人家华丽的建筑。
甲第连云:形容豪门宅邸众多且高大相连。
十眉:代指众多的美女或歌妓。
黄金坞:比喻极度奢华富贵的环境。
邯郸春梦:典出唐传奇《枕中记》,喻指荣华富贵终归虚幻。
紫芝:紫色灵芝,古人视为仙草,常喻指高洁的隐居生活。
赏析
本词艺术特色鲜明,采用上下片强烈对比手法。上片以白描勾勒“莲沼”“茅宇”“野菜”等意象,语言质朴自然,尽显田家真趣;下片笔锋陡转,以“甲第连云”反衬“陋巷”,借“邯郸梦”典故点破富贵虚妄。全词情感由恬淡转为旷达,将厌世情绪化为对山水的深情。“活脱田家趣”一句尤为传神,既写实景又寓心境,表达了词人摒弃尘俗、甘为溪山主的坚定隐逸志向,意境清远脱俗。
以上简介/译文/赏析仅供参考。