提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代李彭老咏莼菜之作，借过垂虹桥时所见春水莼羹之景，化用张翰、杜甫典故，抒发对江南风物的眷恋与归隐丘园的高致情怀。
译文
经过垂虹桥时，四桥之上飞雨蒙蒙，沙滩痕迹初显，春水刚刚上涨。
带着腥味的波涛绵延十里，吴地歌声悠远传来，绿色藤蔓半绕着船尾。
莼菜叶片连绵又细碎。
喜爱它如青绡般滑嫩卷曲，香气袅袅似冰丝般纤细。
这是山野之人眼中的隽永美味。
笑杜甫未免无情，面对香羹碧涧，却只空自赋诗赞美芹菜。
归期宜早，谁能像张季鹰那样具有高洁的情致。
唯有鲈鱼与菰米相伴才最相宜。
红尘纷扰如海，丘园归梦难圆，一叶扁舟又逢秋风乍起。
在湘湖之外。
看人在拂晓时分采撷莼菜芳条，随着鱼市一同贩卖。
旧日游历随意记取。
只是遥望中的江南，秦望山如鬟、鉴湖如镜，都在渺渺烟翠中隔绝难见。
注释
垂虹：吴江垂虹桥，宋代名胜，以长桥卧波著称。
吴歈：吴地民歌，泛指江南一带的歌声。
青绡：青色薄绸，此处比喻莼菜叶片的滑嫩质感。
冰丝：形容莼菜茎叶细长透明、清凉柔滑之态。
杜老：指唐代诗人杜甫，曾作《陪郑广文游何将军山林》赞芹之美。
季鹰：西晋张翰字季鹰，因思吴中莼羹鲈脍而弃官归乡。
菰米：雕胡米，与莼菜、鲈鱼同为江南水乡代表性风物。
秦鬟贺镜：秦望山形如发鬟，贺知章故里鉴湖明如镜，代指绍兴山水胜景。
赏析
本词以咏物寄怀，艺术上善用通感与比喻，“滑卷青绡，香袅冰丝”将莼菜的触觉、视觉与嗅觉融为一体，刻画精微传神。词人借“笑杜老无情”反衬莼菜之真味，又以张翰莼鲈之思点明归隐主旨，使寻常野菜承载了深厚的文化意蕴与士人情怀。下片由物及人，从鱼市晨景转入对江南故园的遥望，结句“渺渺隔烟翠”以景结情，将乡愁与高致化作一片朦胧烟水，余韵悠长，体现了南宋咏物词清空骚雅、寄托遥深的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。