提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代李彭老所作闺情词，借春景与典故抒写女子相思离愁。全词以婉约笔触融合视听意象，展现才女寄情笔墨、感伤别离的细腻心绪，风格清丽典雅。
译文
幽深曲折的小径弥漫着芬芳香气，绿纱窗内梦境中映照着朦胧月色。
美好的心事仿佛正对着春风低声倾诉。
用精美的彩笺和象牙笔管谱写新曲，曾多少次试吹玉壶却终因悲愁而声咽难续。
如同庾信笔下那般深沉的哀愁，又似江淹赋中那样凄切的离别之情。
窗外桃花飘落如红雨纷飞，梨花飘零似白雪漫天。
周郎本就风流儒雅、精通音律，何必再拟作秦箫呜咽之声来增添悲切呢。
注释
紫曲：指幽深曲折的小路或里巷，常代指歌妓居所或闺阁之地。
蛮笺：唐代蜀地所产彩色信笺，后泛指精美纸张。
象管：象牙制成的笔管，代指名贵毛笔。
琼壶觖：琼壶即玉制酒器或乐器，觖意为缺损、不满足，此处喻指因悲愁而吹奏不成调或饮酒难欢。
庾信书愁：典出北周庾信《愁赋》，喻指深重难解的哀愁。
江淹赋别：典出南朝江淹《别赋》，喻指刻骨铭心的离别之痛。
周郎：指三国周瑜，精通音律，后世以“周郎顾曲”喻知音或风流才子。
秦箫：相传萧史善吹箫作凤鸣，此处反用其意，谓不必刻意模仿悲咽箫声。
赏析
本词艺术特色在于意象密集而情感含蓄，上片以“紫曲”“绿窗”勾勒闺阁幽境，“芳心如对春风说”拟人化传达欲诉还休之情。下片连用庾信、江淹二典，将个人愁绪升华为千古共通的离恨。“桃花红雨梨花雪”以绚烂之景衬哀情，形成强烈视觉反差。结句反拨前文悲调，言周郎自有风流本色，无需强作悲声，既显旷达又暗藏无奈，使全词在婉约中见跌宕，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。