提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋遗民李彭老感怀故国之作,借重游旧苑所见荒凉之景,追忆往昔繁华游冶,抒发亡国之痛与身世飘零之悲,意境凄婉沉郁。
译文
云间树木枝杈交错,水边红蓼花已摇落,枯瘦的树影半映在清浅的水面。
翠鸟迷失于空旷天际,荷花如粉面含羞面对晓光,年华流逝如琴柱频换。
纵然有何逊那般风流才情,如今相逢也只共对这寒凉的晚景。
心中总是黯然神伤。
回想当年赏花游乐之时,曾以锦缆牵舟,宝筝随车驾而行。
如今池苑被荒凉封锁,可叹往事如鸿雁高飞远去无踪。
芬芳小径空无一人,只有苍苔黄尘自行铺满。
听乌鸦啼叫更显春日寂寥,暗雨萧萧吹送着无尽哀怨。
注释
槎桠:树枝交错歧出的样子
水荭:即红蓼,生于水边的草本植物
翠羽:指翠鸟,亦暗喻昔日宫廷华饰
粉容:形容荷花或美人面容
柱弦:琴瑟上系弦的木柱,移动则音调变,喻时光流转
何逊:南朝梁诗人,以咏梅及风流文采著称
依黯:心情沮丧、黯然神伤貌
游冶:出游寻乐,多指贵族子弟的宴游生活
锦缆:华美的牵船绳索
宝筝随辇:形容昔日皇家或贵族出游时乐器随从的盛况
香径:花草芬芳的小路,常指宫苑旧迹
赏析
全词以今昔对比构筑深沉悲慨。上片写眼前衰飒之景,“瘦影”“迷空”等语勾勒出物是人非的孤寂;下片追忆“锦缆移舟”之盛,转而以“池苑锁荒凉”陡折,形成强烈反差。结句“听鸦啼春寂,暗雨萧萧吹怨”以声衬静,将亡国遗民的幽怨融入萧瑟春雨之中,情景交融,余韵悠长。词风清空骚雅,深得姜夔神髓,是宋末感怀词的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。