提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋李彭老悼亡怀人之作，借西泠旧游与东园花约的今昔对比，抒发对逝去佳人的深切哀思与物是人非的凄凉之感。
译文
酒杯宽浅飘着脂粉香气，衣袖窄小盛满芬芳，青青苔痕半掩着旧迹。
竹林里遮挡着寒意，谁还会念及那如云般消散的芳华。
么凤鸟在傍晚啼叫，吹起晴日里的残雪，料想西泠桥畔已是水空烟冷。
感伤万物凋零。
残留的丝缕与遗落的花钿，绵延散落终化为尘土。
曾在东园趁着花期赴约，记得她按筝行酒令，嬉戏间挽住如飞琼般的仙子。
如今环佩声寂，春深时节台榭已被荒草遮蔽。
想请怨笛吹奏清曲传递心谱，又怕断霞难返，唤不回吟咏的诗魂。
转而黯然凝伫。
只见点点落花随波漂流，望尽江头亭阁。
注释
飘粉杯宽：指酒杯中漂浮着脂粉香气，暗示昔日宴饮之欢与佳人相伴。
么凤：鸟名，即桐花凤，常喻美好事物或佳人，此处以鸟啼衬悲情。
西泠：杭州西湖西泠桥，南宋文人雅士常游之地，亦多与歌妓恋情相关。
飞琼：许飞琼，传说中西王母侍女，此处借指所怀念的美丽女子。
环佩无声：化用杜甫《咏怀古迹》“环佩空归月夜魂”，喻指佳人已逝。
倩：请，托。
消凝：因伤感而凝神伫立，形容极度悲伤出神之态。
赏析
此词以细腻笔触勾勒悼亡之痛，上片由眼前苔痕、竹寒起兴，转入西泠烟冷的想象，虚实相生；下片追忆东园花前按筝戏挽的欢乐场景，与“环佩无声”“草暗台榭”形成强烈反差。结句“点点随波，望极江亭”以景结情，将无尽哀思融入流水落花之中，余韵悠长。全词意象凄美，语言婉丽，情感沉郁而不失雅致，体现了南宋婉约词深微幽隐的艺术特色，尤以“怕断霞、难返吟魂”一句，将生死相隔的绝望与执念表达得淋漓尽致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。