提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋李彭老伤春怀人之作,借暮春景色抒发时光流逝、繁华如梦的感伤,寄托对往昔风流雅事的追忆与人事已非的怅惘。
译文
面对芬芳明媚的春日白昼。
却只怕春寒料峭而添衣,因感伤春光而疏远了酒杯。
正是绯红桃花盛开如火,彼此相看依然如旧。
闲静的帘幕深掩着梨花细雨,有谁来问候我这如沈约般消瘦的人。
不知过了多少时日,只见莺啼枝头绿意渐浓,落花飘坠在鸳鸯瓦上。
堤岸上骏马奔驰而过。
还记得晴日里草色熏香,波光摇曳映照着远山。
苏小小门前的题字,如今是否还存在呢。
昔日的繁华如同短梦随流水逝去,徒然留下诗作千首。
更不必再说,那如张绪般的风流姿态好似杨柳依依。
注释
芳昼:指春日美好明媚的白天
东阳瘦:用南朝沈约任东阳太守时因病消瘦典故,喻己憔悴
鸳甃:饰有鸳鸯图案的井壁或屋瓦,此处指庭院地面
宝鞍骤:指骑马疾驰,暗示游人往来或昔日游踪
薰晴:形容晴日下草木香气浓郁
苏小:即南齐名妓苏小小,代指歌楼妓馆或旧游之地
张绪:南朝齐人,以风度清雅著称,齐武帝曾赞其“风流可爱似柳”
赏析
本词以伤春为表,怀旧为里,情景交融。上片写春景依旧而人已消瘦,“绯桃如火”与“梨花雨”形成色彩与情绪反差,暗寓物是人非。下片由堤上驰骋转入对苏小门前旧迹的追寻,将个人情思融入历史沧桑。“繁华短梦随流水”一句凝练深沉,道尽盛衰无常之叹。结句反用张绪似柳典故,言风流不再,余韵悠长。全词语言清丽婉曲,意象密集而不杂乱,体现了宋末词人精工典雅、含蓄蕴藉的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。