提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代李彭老题咏友人山居之作,描绘翠微高处幽居之清雅绝尘,赞颂主人藏书丰富、笔墨风流,兼寓对前贤高洁品格的追慕与文人雅趣的自得。
译文
石笋峰隐没于云雾之中,风吹竹林在傍晚发出清啸,在这青翠山色的高处有一所幽静的居所。
书册上系着缥色丝带和云纹书签,这里没有一丝人间的尘埃俗气。
门户外杜鹃啼鸣,绿意深浓,只见床上堆满了珍贵的晋代法帖图书。
生活尽是萧散闲适,洗涤砚台临池习字,汲取晨露研磨朱砂。
往昔曾写过桃花扇面,挥动散发香气的秀美毛笔,那时春意正弥漫西湖。
如今松菊依旧茂盛,像陶渊明一样珍爱自己的茅庐。
琴瑟冰弦玉柱的风流韵致尚存,更有秋兰的香气熏染衣襟。
窗棂明亮映照室内,纸上小字如珠玑般精美,仿佛重新见到了欧阳询、虞世南的书法神韵。
注释
石笋:指形如竹笋的山峰或奇石。
风篁:风吹竹林发出的声响。
翠微:青翠的山色,亦指山腰或山顶幽僻处。
缥简云签:指用淡青色丝帛作书套、以云纹牙签标记的古籍善本。
宝晋图书:泛指珍贵的晋人法帖与典籍。
浴砚:洗砚,指准备书写或作画。
研朱:研磨朱砂,用于批校书籍或点染书画。
桃花扇:绘有桃花的扇面,代指昔日风雅文艺之事。
柴桑:东晋陶渊明故里,此处借指隐士居所及安贫乐道之志。
冰弦玉柱:形容琴瑟等乐器弦柱精美,音色清越。
欧虞:唐代书法家欧阳询与虞世南,喻指书法精妙绝伦。
赏析
全词以清丽笔触勾勒山居图景,上片写景状物,由远及近展现幽居之绝尘与藏书之富;下片忆昔抚今,以陶潜自况,彰显主人高洁志趣。艺术上善用典故而不晦涩,“滴露研朱”“小字珠玑”等句视听交融,极具画面感。词人将自然山水、文房雅玩与人格理想融为一体,既赞友人之才情风度,又寄托自身对超逸生活的向往,体现了南宋文人词清雅精致的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。