提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代李彭老咏香之作，借描绘内家新制名香的形质与气息，抒发对往昔爱香雅趣的眷恋及如今憔悴孤寂之感。
译文
将麝香捣碎如尘，以蔷薇露调和熏制，暖风中百种花香浓郁酣畅。
此香品级贵重胜过云头香，香饼形似翻卷的蕉叶，人们都说是宫廷内家的新制佳品。
香气如海面浮沫般轻盈，仿佛唤醒了鲛人的春睡。
清凉润泽全因富含龙脑，芬芳馥郁大半来自沉香。
在酒宴花丛间与此香相逢。
炉火初温，翠色香炉中升起细细烟缕。
它不像宝珠金缕那般华贵，也不似领巾红坠那样艳俗。
荀令君如今已容颜憔悴。
却仍未消尽当年爱香的情意。
香炉虽暖灯光却寒凉，唯闻秋声透入素被之中。
注释
捣麝成尘：指制香时将麝香研磨至极细粉末状。
薰薇注露：用蔷薇露水浸润香料以增其芬芳。
百和：即百和香，泛指多种香料混合制成的名香。
云头：宋代名贵香品之一，此处喻指该香品质极高。
内家：指皇宫或贵族府邸，表明此香出自宫廷秘制。
鲛人：神话中居于水底织绡之人，此处形容香气清润如水。
片脑：即龙脑香，气味清凉透彻。
沈水：沉香的别称，因其入水即沉而得名。
荀令：指汉末荀彧，史载其好熏香，后世常以“荀令香”代指高雅之士的爱香癖好。
赏析
本词咏物精工，上片极写香之珍贵与清雅，以“波浮海沫”“鲛人春睡”等意象状写香气之灵动润泽，虚实相生。下片由物及人，通过“不似宝珠金缕”凸显香品脱俗格调，继而转入身世之感。“荀令憔悴”用典贴切，将爱香雅趣与人生迟暮交织，结句“炉暖灯寒，秋声素被”以冷暖对照收束，于氤氲香雾中透出深沉孤寂，物我交融，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。