提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代李彭老所作,借暮春景物抒发怀人伤逝之情。通过追忆往昔欢会与眼前凄凉景致的对比,表达对逝去爱情与故园衰败的深沉感喟。
译文
楚地山峰重叠,阳台之路渺茫难寻。
算来只有纷飞的落花,随风飘零而去。
曾记得玉盒香囊,暗中传递深情厚意。
石榴裙翻动沾了酒渍,杏花帘外风吹脂粉,那时哪识得愁从何来。
如今燕子忙碌黄莺慵懒,青春已至暮年。
蕙草衣带空自留存,上面题写着断肠诗句。
天涯芳草萋萋,不知寄托了多少离情别绪。
荼蘼花已开尽,旧日家园池馆荒芜,唯有重门紧掩在风雨之中。
注释
楚峰十二:指巫山十二峰,用宋玉《高唐赋》神女典故,喻指恋人所在或幽会之地
阳台路:传说中神女居所,代指男女欢会之处
飞红:飘落的花瓣
玉合香囊:古代男女定情或传情的信物
暗度:秘密传递
榴裙:石榴红色的裙子,代指女子服饰
杏帘:杏花掩映下的帘幕
蕙带:香草编织的衣带,多指女子佩饰
荼䕷:即荼蘼,春末开花,象征春天终结
旧家池馆:昔日繁华的宅邸园林
赏析
本词以今昔对照构建情感张力,上片忆昔时欢愉,“榴裙翻酒”“杏帘吹粉”以秾丽笔触写尽年少风流;下片转写暮春萧瑟,“燕忙莺懒”反衬人事凋零。结句“荼䕷开尽,旧家池馆,门掩风和雨”以景结情,将个人情殇融入故园荒废之悲,意境苍凉深远。全词语言婉约典雅,意象密集而流转自然,体现了南宋婉约词精微深曲的艺术特质,尤以末三句情景交融、余韵悠长著称。
以上简介/译文/赏析仅供参考。