提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代李彭老所作，借暮春江南水乡之景抒写离愁别绪。词人泛舟寻旧，见杏花烟雨、垂杨遮断吟处，感吹笙人远，以白鸥归去收束，寄托深沉怅惘之情。
译文
船载着轻微寒意，橹声低回轻鸣。
十里江面飘洒着杏花春雨。
沾露的芳草迷蒙如烟，萦绕绿意流过前方水浦。
陌上青青垂柳如丝绦摇曳似玉佩叮当，渐渐遮断了昔日曾吟咏题诗之处。
静听黄莺啼语。
吹笙之人已远去天涯，还有谁来翻奏水西旧曲谱。
远山如浅淡眉黛凝聚愁绪，又似含情妩媚的眉眼。
独自闲倚画栏许久，终究难成春日沉醉，只好趁着几点白鸥飞归而去。
注释
轻寒：微弱的春寒之气
橹：拨水行船的器具
杏花雨：清明前后杏花开放时节的细雨
前浦：前方的水滨或渡口
绾丝摇佩：形容柳条柔长如丝带缠绕，随风摆动似玉佩摇曳
吟处：昔日吟诗题咏的地方
水西谱：指水西地区流传的乐曲或旧日共赏的曲调
浅黛：淡青色的颜料，喻指远山色如女子淡扫之眉
远岫：远处的山峰
眉妩：眉毛美好动人，此处拟人化写山色
画阑：雕饰精美的栏杆
不成春醉：无法在春光中沉醉忘忧
赏析
全词以景起兴，融情入景，意境清婉凄迷。“十里杏花雨”勾勒出江南暮春典型画卷，视听交融；“绾丝摇佩”以拟人手法写柳，既状物态又暗喻离思缠绵。下片由景及人，“浅黛凝愁，远岫带眉妩”将山色比作美人愁眉，物我合一，情感含蓄深致。结句“趁几点、白鸥归去”以动衬静，借白鸥自在反衬人事漂泊无依，余韵悠长。整首词语言雅洁，意象密集而不杂乱，体现了南宋婉约词精工细腻、哀而不伤的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。