提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代李彭老所作羁旅怀人之篇，写于秋夜归舟途中。词人借秦淮柳色、江上明月起兴，抒发行役倦客对故山旧游的深切思念与江湖漂泊之愁。
译文
折取秦淮河畔带露的柳枝，伴着明月清辉，倚靠在归去的船舷。
看那佩玉纫兰的雅士，锦囊中贮满诗稿，江水浩渺弥漫吴天。
在吟咏之际，
仿佛唤回了庄周梦蝶般的幻境，想来故乡山中薇菜已生长多年。
刚草就一篇梅花赋，远处便传来棹歌与离船的歌声相应和。
风声如弦，
尽数融入了吟咏的诗篇之中。
伤感这疲倦的游子，独自面对秋日残莲。
经过往日曾经行经之处，渔村水驿之间，一路都听闻蝉鸣声声。
心中留恋不舍，
姑且漫听燕语呢喃，即便身处江湖，也似隔着灯烛与人夜话。
潮水返回浔阳时水面幽暗，大雁飞来正好托付精美的信笺。
注释
秦淮：指南京秦淮河，此处代指离别或游历之地。
佩玉纫兰：佩戴美玉、连缀香草，喻指高洁雅致的文人风度。
梦蝶：用《庄子·齐物论》庄周梦蝶典故，喻指梦境或人生虚幻之感。
薇长：化用伯夷叔齐采薇首阳山典故，兼指故乡草木繁茂、归隐已久。
梅花赋：泛指咏梅诗篇，亦暗含高洁自守之意。
风弦：形容风声如琴弦之音，触动诗情。
秋莲：秋季残荷，烘托萧瑟凄清之境。
瑶笺：对书信的美称，寄托相思与音讯。
赏析
此词以景起情，结构缜密。上片由秦淮柳月引出归舟雅兴，继而转入梦蝶思乡之幽怀；下片以风弦、秋莲、蝉声渲染倦客悲秋之情，终以雁寄瑶笺收束，余韵悠长。全词意象密集而流转自然，“唤回梦蝶”“一路闻蝉”等句虚实相生，将羁旅之愁与故山之思交织融合。语言清雅婉丽，情感沉郁而不失节制，体现了南宋词人精工锤炼、含蓄深婉的艺术特色，尤以结句寄书之盼，使无边愁绪有了温情落脚点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。