提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为李彭老追忆旧游之作，通过今昔对比抒发身世之感。上片写昔日与友人泛舟赏荷、饮酒赋诗的欢愉，下片转写病后孤寂与山居清趣，寄托超脱尘俗之志。
译文
记得从前在水西云北之地，与高阳酒徒般的伴侣同船共游。
十里荷花一色飘香，暗中频频计算着秋日的佳期。
清脆的管乐声直上云霄，轻快的船桨激起如雪的浪花，不信这阵雨会催促诗兴。
用碧筒杯呼唤美酒，在精美的信笺上题遍了新作的诗句。
如今有谁顾念我像司马相如般病体消瘦，年华老去，往事已随孤鸿远去。
露井边邀来凉风吹拂短发，梦中回到了长满苹草菱角的洲浦。
幽暗的草丛中流萤飞舞，高大的树枝上喜鹊翻飞，在山中看月居住。
忽听一声清越的歌唱，方知醉乡之中自有通往仙境的路途。
注释
水西云北：泛指风景优美的游览胜地，此处指杭州西湖一带。
高阳伴侣：典出《史记·郦生陆贾列传》，指好饮酒的豪放之士，此处代指志同道合的酒友。
脆管排云：形容笛箫等管乐器声音清亮高亢，直冲云霄。
碧筒：即碧筒杯，古人采鲜荷叶卷成杯状以饮酒，清香沁人。
文园：汉代司马相如曾任文园令，后世常以“文园”或“病损文园”代指多病的文人。
苹洲菱浦：长有苹草和菱角的水中小洲与水滨，象征隐逸自然的江南水乡景致。
赏析
全词以今昔对照结构展开，上片极写昔日荷塘泛舟、丝竹佐酒、题笺赋诗的盛况，“脆管排云”“轻桡喷雪”视听交融，尽显宋人雅集之乐。下片笔锋陡转，“病损文园”三句道尽身世飘零之悲，然结拍以山中月色、流萤清唱收束，将孤寂升华为醉乡仙路的超然境界。词风由绮丽入清空，情感跌宕而归于旷达，体现了南宋遗民词人在沧桑变故后寻求精神解脱的典型心态，意境深远，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。