提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代万俟绍之所作，抒写别后相思与羁旅愁怀。词人借闺中女子口吻，倾诉十年心事无人可诉的孤寂，以及欲寄锦书慰藉憔悴容颜的深情。
译文
十年的心事涌上眉间，
从残梦中惊醒，
只觉雕花窗棂透着寒意。
心绪如云絮随风飘荡，
跨越千里关山追寻故人。
琴中再无知音可寻，
妆容粉黛渐淡，金镯也因消瘦而宽松。
玉箱中的诗卷懒得重读，
回忆往昔欢聚时光，
只能暗自垂泪。
我即将乘船经过长安，
若有人问起崔徽为何如此憔悴，
还须寻得锦笺书信以慰相思。
注释
琐窗：雕刻有连锁花纹的窗户，代指闺房。
云絮：比喻飘忽不定的心绪或行踪。
钏金宽：金手镯变松，形容因相思忧愁而身体消瘦。
瑶箱：装饰华美的箱子，用以珍藏诗文信物。
相将：即将、正要。
飞棹：疾行的船。
崔徽：唐代歌妓，曾托人画像寄予情人裴敬中，此处词人自比，喻指因相思而容颜憔悴。
锦笺：精美的信纸，代指书信。
赏析
全词以女性视角铺陈离愁，情感细腻深婉。“琴里知音无觅处”化用伯牙绝弦典故，将个人情爱升华为精神契合的失落；“妆粉淡，钏金宽”以服饰体态之变具象化相思之苦，含蓄动人。下片转入行者视角，“飞棹过长安”点明羁旅漂泊，末句巧用崔徽典故，既呼应前文憔悴之态，又以“须觅取锦笺还”作结，将无尽哀怨化为对音信的殷切期盼，虚实相生，余韵悠长，尽显宋词婉约之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。