提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代万俟绍之所作闺怨词，借暮春风雨之景抒写女子伤春怀人之情，以今昔对比展现容颜憔悴与心境凄凉，笔触细腻婉约。
译文
整个春天的心事能与谁倾诉呢？
愁绪郁结，宛如翠色聚拢在眉峰之上。
在小楼上整夜听着淅沥雨声，
想来西园中的繁花锦绣也已凋零成空。
栏杆倒映在金鱼池的水波中轻轻荡漾，
帘幕在风中低垂，紫燕的巢钩闲置无用。
记得往年曾欣喜地折下红艳的海棠花，
拿来与自己的芳容相比美。
如今却如玉消香减般憔悴不堪，
害怕轻微的春寒，懒得出房门一步。
谢娘吟咏的诗卷上已落满灰尘，
任凭窗外柳絮蒙蒙飞舞也不去理会。
注释
绿聚眉峰：形容女子愁眉紧蹙，黛色如远山聚拢。
西园：泛指园林或昔日游乐之地。
金鱼池：养有金鱼的池塘，代指庭院景致。
钩闲：帘钩闲置，暗示无人卷帘赏景或燕子未归。
年时：往年，从前。
忻：同“欣”，喜悦。
玉减香销：形容女子身体消瘦、容颜憔悴。
房栊：窗户，此处代指闺房。
谢娘：本指东晋才女谢道韫，后泛指有才情的女子或歌妓，此处为词中女主人公自喻。
从教：任凭，听任。
赏析
此词艺术特色在于情景交融与今昔对照。上片以“绿聚眉峰”化抽象愁绪为具象山色，听雨想园，以景衬情；下片忆昔年折花比容之乐，反衬今日“玉减香销”之悲。“尘满谢娘吟卷，从教飞絮蒙蒙”二句尤妙，以诗卷蒙尘、任絮纷飞之静态画面，极写心灰意冷、百无聊赖之态，将伤春怀人之痛推向极致，婉约深致，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。