提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人万俟绍之途经苏州陆墓寺所作,描绘了寺院周边清幽野景与市井烟火交织的独特风貌,并借凭吊唐代名臣陆贽之墓抒发历史沧桑之感。
译文
距离城池仅仅五里路,郊野景色自然显得萧疏清寂。
池塘碧水清澈环绕着古寺,砖窑升起的黑烟遮蔽了天空。
街市上多是买酒歇脚的旅客,桥边排列着售卖鲜鱼的船只。
想要洒酒祭奠陆宣公的坟冢,可叹陵谷变迁已历经几度沧桑。
注释
陆墓寺:位于今江苏苏州,因唐代名相陆贽葬于此而得名。
萧然:形容景色萧疏、清冷寂静的样子。
翳:遮蔽,掩盖。
酹:把酒洒在地上表示祭奠或起誓。
宣公:指唐代著名政治家、文学家陆贽,谥号“宣”。
渊陵:即陵谷,比喻世事变迁巨大。
赏析
此诗艺术特色在于对比手法的精妙运用。颔联“塘水清环寺”之静谧澄澈与“窑烟黑翳天”之喧嚣浑浊形成强烈视觉反差,既写出陆墓寺独特的地理环境,又暗喻尘世纷扰对清净佛地的侵蚀。颈联转写市井繁华,酒旅鱼船勾勒出宋代江南市镇的生活图景。尾联由景入情,欲祭先贤而叹陵谷变迁,将眼前实景升华为对历史兴废的深沉慨叹。全诗语言质朴自然,意境由清寂转喧闹再归于苍凉,情感脉络清晰,体现了宋诗理趣与写实并重的风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。