提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代万俟绍之羁旅漂泊时所作,抒写客居窘迫生活与归隐无计的愁绪,展现寒士在现实困顿与精神向往间的无奈挣扎。
译文
租住的楼房狭小如斗,不便于懒散之人安居。
饮酒常常耽误了吃饭,瓶中插花也要花费钱财。
狂放行踪如同依人栖息的燕子,短暂梦境中害怕听到杜鹃啼叫。
想要归老于山林丘壑之间,却无计谋可以买田置产。
注释
僦:租赁
斗大:形容空间极其狭小
嬾:同“懒”,指闲散自在的生活状态
妨:妨碍,耽误
狂踪:指漂泊不定、不拘礼法的行迹
客燕:寄居他乡的燕子,喻指羁旅之人
怯:害怕,畏惧
啼鹃:杜鹃鸟啼声悲切,古人以为催归之音
老丘壑:终老于山水林泉之间,指归隐
赏析
全诗以白描手法勾勒旅中困顿,语言质朴而情感沉郁。首联以“斗大”极言居所逼仄,反衬身心不得舒展;颔联通过酒饭失调、瓶花费钱等细节,具象化生计艰难与雅趣难继的矛盾。颈联“狂踪依客燕,短梦怯啼鹃”对仗工稳,以燕喻漂泊之身,借鹃声触发思归之痛,将外在行迹与内在心绪紧密勾连。尾联直抒归隐无资的绝望,使全诗在欲去不能的张力中收束,深刻揭示了宋代寒士理想与现实撕裂的普遍困境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。