提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代许棐所作闺怨词，描绘春日女子因连日醉酒而怯于游乐，独倚妆楼见燕穿帘、花片飘落的细腻情景，含蓄传达出春愁与孤寂。
译文
锦绣般的围障映着春水，山色如锦笼般明媚。
正是踏青冶游的好天气。
可惜连日饮酒微醺未醒，身子软弱害怕荡秋千。
妆楼里暖意融融。
朱红色的帘幕高高卷起。
燕子斜斜地穿过帘间。
冲落了两三片花瓣，轻轻飘落在镜台旁边。
注释
绣围：指绣有花纹的屏风或帷帐
冶游：春日外出游览玩乐
中酒：饮酒过量而醉意未消
怯：畏惧，此处指身体倦怠无力
朱帘：红色的帘幕
镜台：梳妆用的镜架
赏析
此词以景衬情，上片写春景秾丽却反衬主人公“中酒怯秋千”的慵倦，形成乐景哀情的张力。下片转入室内，“燕斜穿”动态轻盈，与人物静默凝望形成对照。“冲落两三花片、镜台边”为全词点睛之笔，以细微物象暗示时光流逝与青春虚度，花落镜台既写实又象征容颜憔悴、心事零落。语言清丽婉约，意境含蓄深婉，将闺中春愁寄托于燕子、落花等意象之中，余韵悠长，体现了宋词以小见大、寓情于景的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。