提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代许棐所作闺怨词，以细腻笔触刻画女子冬夜独眠的相思之苦。全词融情于景，通过妆容、乐器、雪月等意象，层层递进地展现主人公孤寂凄婉的内心世界。
译文
泪水淹没了胭脂红妆，香粉从腮边褪去。
苦苦等待直等到容颜憔悴，如玉消损、似花凋零。
羞于吹奏凤箫，害怕弹拨鸾筝。
手指寒冷僵硬，再也弹不出美妙的曲调。
庭院中铺满白雪，
半扇窗棂映入清冷月光。
又到了独自入眠的凄凉时节。
孤枕上满是幽怨，小屏风间萦绕愁绪。
只能在梦中神游天涯，追寻远人的踪迹。
注释
泪淹红：泪水浸湿脸上的胭脂红妆。
腮褪粉：面颊上的脂粉因泪洗或久未补妆而褪色。
玉销花损：比喻女子因相思煎熬而容颜憔悴消瘦。
阮凤：指饰有凤凰图案的阮咸或箫管类乐器。
筝鸾：指饰有鸾鸟图案的古筝。
指寒：手指因天冷或心悲而僵硬不灵。
小屏：室内小型屏风，常置于床头，此处代指闺房独处环境。
天涯梦里游：现实中无法相聚，唯有在梦境中游历天涯寻觅爱人。
赏析
此词艺术特色在于以物写情、情景交融。上片从“泪淹红”到“指寒无好弹”，由外在妆容衰败写到内在心绪颓唐，借乐器之“羞”“怯”拟人化传达主人公无心娱情的悲凉。下片“一庭雪，半窗月”以清冷空寂之景烘托“独眠时节”的孤绝氛围，对仗工整而意境凄美。结句“天涯梦里游”将现实之怨愁升华为梦境之追寻，虚实相生，余韵悠长。全词语言婉约凝练，情感层层深入，堪称宋代闺怨词中情景兼备的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。