提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代许棐所作闺情小令,描绘春日女子梳妆登台的慵懒情态与微妙心绪,以细腻笔触刻画其欲迎还拒、凝伫待人的复杂心理。
译文
想把熏香的丝绢裁成暖色花纹的衣裳,
却懒得打开那玉饰金锁的衣箱。
饮罢一杯清茶,独自登上赏春的高台。
刚在柳树下揉弄着碧绿的柳条,
又转到花丛旁让面颊与红花相映。
不知她这般凝神伫立,究竟在等待谁人到来。
注释
香缯:熏过香的丝织品。
暖缬:色彩温暖艳丽的印花丝织物。
慵开:懒于打开,形容倦怠无心之态。
春台:春日登高览胜或游赏的台榭。
揉碧缕:用手抚弄柔嫩的柳枝。
并红腮:面容与红花贴近并列,喻人面桃花相映。
凝待:凝神专注地等候。
赏析
全词以动作细节传神写照,上片“慵开”二字点出百无聊赖的心绪,下片“揉碧缕”“并红腮”连用两个动态特写,将女子借柳寄情、以花衬容的娇憨与孤寂融为一体。结句“不知凝待阿谁来”以问作收,似疑实叹,既写出期盼之切,又暗含失落之深,余韵悠长。语言清丽婉约,意象明艳而不俗,于轻灵笔调中透出闺中幽微情思,体现了宋词以小见大、含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。