提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代许棐所作闺怨春词，写女子在风雨连朝后惜花伤春、强填新词又转而折花簪戴的细腻情态，展现春日闲愁与自遣之趣。
译文
正是采摘芬芳艳丽花朵的时节。
接连几日的风雨之中，只好紧闭朱红门扉。
勉强排遣春日愁恨，试着剪裁填写新词。
词句尚未写成，黄莺已啼唱起《金缕衣》曲调。
云层淡薄，阳光拨弄出晴日光辉。
试着穿过花间小径走去，挑选成双的花枝。
紫花香气浓郁、红花色泽柔腻，沾染了罗衣。
头上插戴不尽，便将剩余的花儿顿时装入瓶中带回。
注释
拈芳采艳：指采摘芬芳艳丽的花朵
连朝：连续多日
朱扉：朱红色的门扇
强排：勉强排遣
剪新词：指斟酌字句、填写新词
缕金衣：即《金缕衣》，唐代教坊曲名，常寓惜春之意
弄晴晖：指阳光穿透薄云洒下光辉
花迳：花间小路
紫香红腻：形容花色紫者香浓、色红者润泽
顿将归：随即把花装入瓶中带回
赏析
此词以细腻笔触勾勒春日闺中情致，上片写风雨闭户、强填新词而词未就，莺声忽起，暗合《金缕衣》惜春之旨，愁绪与春光交织；下片转写天晴穿径、拣花簪戴，紫香红腻染衣，簪不尽则瓶贮而归，动作流转自然。全词由抑转扬，从闭门伤春到户外撷芳，情感层次丰富。“词未就，莺唱缕金衣”一句尤妙，以声破寂，将无形春恨化为可闻莺啼，既承古意又添灵动，尽显宋人小令婉约清雅之致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。