提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人许棐所作闺怨诗,借春光易逝、花朵短暂起兴,感叹人生易老,抒发女子因相思而容颜憔悴、青春虚度的哀愁。
译文
春天就像人间的匆匆过客,
花儿追随春光也开不了多久。
人比花儿更加容易衰老,
哪里还能忍受整日里的相思折磨。
注释
三台:词牌名,又名《三台令》,属小令体式。
过客:过路的旅客,比喻停留时间短暂。
不多时:没有多少时间,形容花期短暂。
尤:更加,格外。
那堪:怎能忍受,哪里经得起。
赏析
此诗以春、花、人三层递进对比,构思精巧。首二句写春如过客、花随春谢,铺垫时光流逝之速;后二句笔锋转至人身,言人比花更易老,将自然规律与情感痛苦叠加。“那堪终日相思”直抒胸臆,点明催人老的不仅是岁月,更是无尽相思。全诗语言浅白而意蕴深沉,以物候变迁映衬闺中愁绪,把抽象的相思具象化为对生命消耗的痛感,体现了宋诗理趣与深情并重的特色,读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。