提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代许棐所作,描绘元宵灯节佳人盛装赏灯的绮丽场景。全词聚焦服饰妆容与月色归途,展现节日欢愉与缱绻情意,笔触细腻工致,颇具婉约风致。
译文
身着轻暖丝绢制成的看灯衣裳,
衣领缀珠、襟饰翠玉交相辉映。
金球耳坠斜垂如雪压梅枝般婀娜,
系上腰带更显身姿合宜。
面若桃花娇艳宛如微醺醉颜,
眉似柳叶娇柔仿佛移上歌台。
一轮明月如玉盘沉落于花丛西侧,
二人携手一同踏上归途。
注释
一绡:指轻薄丝织品制成的衣衫
香暖:形容衣物熏香且质地温暖
看灯衣:专为元宵观灯所制的华服
亸:下垂的样子
蟾玉:代指月亮,传说月中有蟾蜍
堕:此处指月亮西沉
赏析
本词以工笔细描见长,上片极写服饰之华美,“领珠襟翠”“金球斜亸”等句色彩明丽、动态传神,将佳人盛装刻画得栩栩如生。下片转写妆容神态,“桃艳”“柳娇”以花柳喻人,既显容颜之美,又暗含歌舞升平之乐。结句“一轮蟾玉堕花西,携手同归”由景入情,月色西沉暗示夜阑人静,而“携手”二字点出相伴之温情,使全词在绮丽之外更添绵长余韵,体现了宋词婉约含蓄的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。