提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代许棐所作闺怨词,借女子缝制护花衣、懒画远山眉等细节,抒写深闺寂寞与相思之苦,以景结情,含蓄蕴藉。
译文
箱中堆满精美的丝绣,织机上铺着华丽的锦缎。
请谁来缝制一件护花的衣裳呢?
只恐花儿随风飞去,再也无法回到芬芳的枝头。
已经怨恨重重远山遮住了眺望的视线,
不必再描画那形似远山的蛾眉了。
正当百无聊赖之际,
雨幕之外传来一声斑鸠的啼鸣。
注释
组绣:指精美的丝织刺绣品
倩:请,托
护花衣:喻指挽留美好事物或寄托情思之物
远山迷望眼:远山遮挡视线,暗喻归路阻隔、音信难通
远山眉:古代女子眉妆样式,形如远山
无聊赖:精神空虚,无所寄托
鸠:斑鸠,其啼声在古典诗词中常寓孤寂或催归之意
赏析
本词艺术特色在于以物寄情、虚实相生。上片借“护花衣”之痴想,隐喻对美好易逝的忧惧与挽留之情;下片由“远山”双关自然山水与女子眉妆,将外在阻隔与内心愁绪巧妙勾连。“不须更画远山眉”一句,既承前句望眼之恨,又写出无心妆扮的慵倦,情感层层递进。结句“雨外一鸠啼”以声衬寂,以景收束全篇,鸠啼之声穿透雨幕,更添孤凄氛围,使无尽相思化作可感之境,余韵悠长,深得婉约词含蓄蕴藉之妙。
以上简介/译文/赏析仅供参考。