提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代许棐所作闺情小令,描绘一位少女春日嬉戏时的娇媚情态与微妙心事,以细腻笔触刻画其外在艳丽与内心羞怯的复杂情感。
译文
揉搓柳条花朵,汁液随即染上衣裳。
丝丝红绿春色,扑向明媚春光。
纵是绫罗绮缎丛中,也无这般娇艳,宛如小小西施。
腰肢纤细最宜围系舞巾,袖口微寒时又罩上香囊。
不慎沾上一痕残泪和着脂粉,生怕被人知晓。
注释
挼:揉搓、捻弄。
旋:随即、立刻。
红翠:指红花绿叶,代指春景。
罗绮:丝织品,泛指华贵衣饰。
舞帊:舞蹈时所用的巾帕或腰带。
香え:即香囊,随身佩戴的香料袋。
残泪粉:未干的泪痕与脂粉混合的痕迹。
赏析
本词艺术特色在于动静相生、表里对照。上片以“挼柳揉花”的动态写少女天真烂漫,用“小西施”喻其天然绝色;下片转写舞姿轻盈与袖寒细节,末句“误点一痕残泪粉,怕人知”陡然转折,将前文欢愉收束于隐秘哀愁。全词语言清丽婉约,以乐景衬悲情,通过外在艳冶与内心幽怨的反差,深刻揭示少女强颜欢笑下的孤独心事,体现了宋词以小见大、含蓄蕴藉的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。