提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代许棐所作闺怨词,借春夜孤寂之景抒写女子对远行爱人的深切思念,以清丽婉约笔触刻画别后相思之苦与独守空房的凄婉情怀。
译文
成双的凤凰与鸾鸟,天上人间皆有伴侣。
檐下玉饰静默无声,花影在月色中显得清瘦。
正是夜色尚浅、春意正浓的时节。
分别以来已度过多少个寒冷夜晚,
六桥的风月美景如今看来如此遥远。
孤灯之下有谁来相伴?
唯有一方被泪水浸湿的红鲛绡手帕。
注释
凤双鸾偶:喻指恩爱夫妻或情侣,凤凰与鸾鸟皆为传说中雌雄相随的神鸟
檐玉:屋檐下悬挂的玉制风铃或装饰物
花影瘦:形容花枝稀疏或光影黯淡,暗喻人因相思而憔悴
六桥:杭州西湖苏堤上的六座桥,代指昔日同游之地或爱人所在之处
迢迢:形容路途遥远或时间漫长
鲛绡:传说中鲛人所织的丝绢,诗词中常指拭泪的手帕
红湿:指手帕被胭脂泪痕浸染湿润
赏析
全词以乐景衬哀情,开篇“凤双鸾偶”反衬自身孤单,“花影瘦”以物拟人,将春夜静谧与内心枯寂融为一体。“夜浅春浓”本应欢愉,却引出“几度寒宵”的绵长苦楚,时空对照张力十足。结句“一方红湿鲛绡”以具象泪帕收束,不言悲而悲意自现,含蓄深婉。词人善用意象叠加与虚实相生手法,将闺怨之情写得清雅不腻,体现了南宋婉约词细腻精工的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。