提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代许棐所作闺怨词，借暮春细雨斜风之景，抒写女子独守空闺的孤寂与对青春虚度的哀婉，语言清丽含蓄，情感深沉动人。
译文
斑鸠啼鸣，细雨绵绵，燕子在斜风中飞舞。
春天悄然来到谢娘家中。
一重帘幕之外便如天涯般遥远。
又何须暮云来遮蔽视线。
金钏生寒，玉钗冰冷。
微醉想要沉酣却又清醒。
整个春天梳洗打扮都不曾簪花。
白白辜负了多少美好年华。
注释
鸠雨：指斑鸠鸣叫时的春雨，古人认为鸠鸣则雨至。
谢娘家：泛指女子居所或意中人之家，典出东晋才女谢道韫。
天涯：极言距离之远，此处指心理上的隔绝感。
钏金：金手镯。
孤负：同“辜负”，意为浪费、对不起。
韶华：美好的时光，多指青春年华。
赏析
本词以细腻笔触勾勒闺中春愁，艺术特色在于情景交融与细节刻画。“一重帘外即天涯”化空间阻隔为心理距离，堪称名句，道尽咫尺天涯的孤寂。下片以“钏金寒，钗玉冷”触觉写心境凄清，“薄醉欲成还醒”状愁绪难遣之态。结句“孤负几韶华”直抒胸臆，将惜春与自伤融为一体。全词语言清雅婉约，意象精致，于平淡叙述中蕴含深沉哀怨，展现了宋词闺怨题材的典型美学风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。