提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵某所作残篇,原题已佚,内容多阙。现存文字描绘断崖碧色与千古文章之辉映,兼有宴饮酬唱场景,疑为登临怀古或文人雅集之作,因文本残缺难窥全貌。
译文
(前四字缺失)都是如此,
(二字缺失)水流垂下(一字缺失),
陡峭的山崖依旧横亘着苍翠之色。
(二字缺失)唯独这千古流传的文章,
声韵铿锵、光彩照耀,
不与世俗名声(相提并论)。
(五字缺失),
(四字缺失),
(一字缺失)尽(二字缺失)远方(一字缺失)。
(六字缺失),
不(二字缺失)如拳大小的石头。
举起酒杯互相劝饮,
在座之中还有这样的宾客。
注释
铿鍧:形容声音洪亮铿锵,此处喻指文章气势雄健、音韵响亮。
炳耀:光辉灿烂貌,形容文章才华出众、光耀后世。
相属:互相劝酒、敬酒,“属”通“嘱”,意为以酒相劝。
拳石:小石块,常用来比喻微不足道的事物或狭小的格局。
赏析
此词虽严重残缺,然残句中仍见气象。“断崖依旧横碧”以景起兴,勾勒出苍茫恒久的自然底色;“独有千古文章,铿鍧炳耀”则转笔颂扬文脉不朽,将自然之永恒与人文之璀璨并置,形成时空张力。“不与名□”似含超脱名利之志,而“不□□拳石”或暗寓对琐屑俗务的蔑视。结句“举杯相属,坐还有此客”回归雅集现场,于残篇中留存一份文人相知、把酒论文的温厚情谊。全词在山水与文章、永恒与当下之间往复,虽仅存吉光片羽,犹可窥见宋人重文尚雅的精神风貌与旷达襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。