提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代赵某闻友人谢昌元及二赵同入翰林院而作。诗写自身归隐白鹿岩之清冷孤寂,以闲适生活反衬仕途失意,末联贺友登第,寄寓复杂感慨。
译文
回到白鹿岩边的屋舍,门庭清净冷落得如同寒冰。
为中原公事操劳已致双鬓斑白,在帝都的孤梦唯伴一盏青灯。
带着烟霞锄理菊花,闲时教导仆役;趁着月色折下梅花,时常寄赠僧人。
听说通往仙山的道山应已近在咫尺,同时代的俊杰英才都已率先登临。
注释
白鹿岩:隐居之地名,代指诗人退居之所。
帝乡:京城,帝王所居之地。
鉏:同“锄”,除草、耕作之意。
道山:传说中神仙居所,此处喻指翰林院等清要显贵之职。
俊彦:才智杰出之士,此指谢昌元及二赵等同辈友人。
先登:抢先登上高位,指友人入翰苑任职。
赏析
本诗艺术上以对比见长,前六句极写归隐之清冷与闲适,白鹿岩、青灯、鉏菊、折梅等意象营造出孤高淡泊之境,实则暗含仕途蹭蹬的无奈。“公事中原双短鬓”一句沉郁顿挫,将半生奔波与衰老之叹凝于笔端。尾联转贺友人入翰苑,“道山咫尺”与“俊彦先登”表面称颂,却以自身“冷似冰”的处境作底色,使祝贺中隐含身世之感与微妙怅惘。全诗语言清雅含蓄,情感层次丰富,在宋人酬唱诗中别具深致,展现了士大夫进退之间的复杂心绪。
以上简介/译文/赏析仅供参考。