诗词大全 名家 朝代 专题 名句

休官

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代赵某辞官归隐后所作,借马少游典故自况清贫,描绘携仆采药、载书买舟及与老农交谈的闲适生活,抒发脱离官场、回归田园的自得之乐。

译文

若想知道我赵某人已经辞去官职,如今清贫得就像扶风人马少游一样。 借来琴与酒樽留着等待明月相伴,任凭帘幕挡不住萧瑟的秋意侵袭。 亲自带着仆人出门悠闲地寻访草药,因为装载书籍太多反而特意买了小船。 昨天有位老农前来告诉我,万千快乐之事都在那西边的田亩之中。

注释

休官:辞去官职,退隐家居。 扶风马少游:东汉马援从弟,字少游,曾言愿守乡里、保妻子、骑款段马,后世用以指代安于平淡、不慕荣利的隐士。 琴樽:琴与酒杯,代指文人雅士的闲适生活。 从教:听任,任凭。 不胜秋:承受不住秋寒或秋意,此处指帘幕单薄难挡秋气,亦暗含心境之旷达。 西畴:西边的田地,泛指田园农耕之所。

赏析

此诗语言质朴自然,情感真挚恬淡。诗人以马少游自比,奠定安贫乐道基调;颔联“留待月”“不胜秋”以景衬情,显出超脱尘俗之雅趣;颈联“寻药”“买舟”对仗工稳,勾勒出退隐后充实而自由的生活图景。尾联借老农之语点题,将“万千乐事”归于西畴田亩,既呼应首联休官之志,又以农家视角升华主题,使全诗在平淡叙述中蕴含深厚的人生体悟,展现了宋人理趣与生活美学的融合。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵某的其他作品