提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人赵某游览眉峰水陆寺所作五律,记述泊舟访寺、瞻仰先祠的经历,抒发对清幽禅境的向往与尘世奔忙的自惭之情。
译文
贪恋那如眉般秀美的青翠山色,将船停泊在碧云缭绕的水湾之间。
萧瑟的古寺前临清澈江水,丁家旧日曾居住于此山之中。
苔痕深重显得僧人足迹寂静,松风清冷鹤巢孤寂似无伴侣。
在祖先祠堂下恭敬叩拜行礼,回想自己为俗务奔波不禁汗颜。
注释
眉妩:形容山色秀美如女子弯眉
舣棹:停船靠岸
萧寺:佛寺的别称
丁家:指当地丁氏家族或先贤旧居
鳏:本指无妻男子,此处喻鹤巢孤寂无伴
拜手:古代跪拜礼节,双手拱合俯首
汗颜:因羞愧而脸上出汗
赏析
此诗以景起兴,首联“贪观”“舣棹”写出对山水之痴迷。颔联点明寺宇地理与人文渊源,颈联“苔深僧迹静,松冷鹤巢鳏”以苔痕、松风烘托禅院幽寂,用字精炼传神,“鳏”字尤见孤高清绝之境。尾联由景入情,于祠下礼拜时反观自身尘劳奔走,顿生愧怍。全诗情景交融,既赞佛地清净,又寓仕途倦怠与归隐之思,语言质朴而意蕴深远,体现了宋诗理趣与禅意结合的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。